其实1.22下午就算是放假了，但是网上看Ava达看的太累就没想写着迟来的第一篇日志。。后来回家本来向下在LP的新歌not alone的，结果意外发现MP3没了。。。囧rz..第二天就又买了个一样的+一个AKG的耳机。。
而今天早上先看了《海上钢琴师》被无限伟大1900感动得不行。然后又听到了JET的歌，突然灵光一闪来写一篇日志吧。。就来了。。附赠一个歌词翻译：
Uhhh, uhhh, uh, c'mon
[Verse One:]
Hah, sicka than your average Poppa
哈，老子比你们这些家伙更可怕
Twist cabbage off instinct niggaz don't think shit stink
poppa拧断卷心菜（钱）他们不认为大便恶心
pink gators, my Detroit players
红色鳄鱼们，我底特律的玩家们
Timbs for my hooligans in Brooklyn
给我布鲁克林的小流氓们
Dead right, if they head right, Biggie there Air Nike
没错，他们如果头脑清楚，我有Air Nike
Poppa been smooth since days of Underroos
那些糟糕的日子之后我现在心情不错
Never lose, never choose to, bruise crews who
从不输，不妥协，
do something to us, talk go through us
玩死那些对我们废话的和做事的家伙
Girls walk to us, wanna do us, screw us
女孩们到我们这来啦，想我们OOXX
Who us? Yeah, Poppa and Puff (ehehehe)
我们是？对poppa和diddy（呵呵呵）
Close like Starsky and Hutch, stick the clutch
关系铁，就像警界双雄（某电影人物），力挽狂澜
Dare I squeeze three at your cherry M-3
我是不是愿意挤破你的处女膜（...）？
(Take that, take that, take that, haha!)
Bang every MC easily, busily
打击所有MC，轻松地，忙的
Recently niggaz frontin ain't sayin nuttin (nope)
最近nigga们都闭嘴了
So I just speak my piece, (c'mon) keep my piece
所以我就说自己的，保持风格
Cubans with the Jesus piece (thank you God), with my peeps
古巴人和耶稣，和我的出现（不知道什么意思）
Packin, askin who want it, you got it nigga flaunt it
拿走 谁要？你拿去炫耀吧
That Brooklyn bullshit, we on it
布鲁克林bullshit，我们在呢
[Chorus: sung in imitation of part of Slick Rick's "La-Di-Da-Di"]
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie看见吗？
Sometimes your words just hypnotize me
有时你的话催眠了我
And I just love your flashy ways
我喜欢你的华丽
Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
猜猜他们为什么倒霉？你真有钱
Notorious B.I.G.
[Verse Two:]
I put hoes in NY onto DKNY (uh-huh)
我把马子放在纽约，还有DKNY香水
Miami, D.C. prefer Versace (that's right)
迈阿密，华盛顿，范思哲
All Philly hoes, dough and Moschino (c'mon)
所有费城的马子，有的是钱，莫斯奇诺
Every cutie wit a booty bought a Coogi (haaaaah!)
所有女人都用Coogi化妆品
Now who's the real dookie, meanin who's really the shit
谁是真的dookie？我是说谁真的很屎
Them niggaz ride dicks, Frank White push the sticks
nigga们打飞机，Frank White（biggie自称）主拐杖
on the Lexus, LX, four and a half
在凌志，4.5
Bulletproof glass tints if I want some ass
我想要女人先带着防弹玻璃
Gon' blast squeeze first ask questions last
先日，再谈事
That's how most of these so-called gangsters pass
这就是那些所谓的黑帮干的事
At last, a nigga rappin bout blunts and broads
最后，一个nigga说唱大麻和毒品
Tits and bras, menage-a-tois, sex in expensive cars
乳头和奶罩，menage-a-tois，豪车里的性爱
I still leave you on the pavement
我还是把你丢在马路边
Condo paid for, no car payment
公寓不交租，不付车费
At my arraignment, note for the plantiff
传讯我，记录我的罪名？？？
Your daughter's tied up in a Brooklyn basement (shhh)
你女儿被绑啦，就在布鲁克林地下
Face it, not guilty, that's how I stay filthy (not guilty)
面对现实吧!无罪，因为我就是肮脏
Richer than Richie, till you niggaz come and get me
比Richie更富有，你们过来找我吧
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie看见吗？
Sometimes your words just hypnotize me
有时你的话催眠了我
And I just love your flashy ways
我喜欢你的华丽
Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
猜猜他们为什么倒霉？你真有钱
[Verse Three:]
I can fill ya wit real millionaire shit (I can fill ya)
我可以满足你 我是真正的百万富翁
Escargot, my car go, one sixty, swiftly
法国蜗牛，我的车走，1.6，快速地
Wreck it buy a new one
坏了就买新的
Your crew run run run, your crew run run
你们一伙滚吧 滚吧 滚吧，你们滚吧
I know you sick of this, name brand nigga wit
我知道你看不惯这些，都是名牌的一个nigga
flows girls say he's sweet like licorice
女孩们说我像甘草一样甜
So get with this nigga, it's easy
所以说...nigga们，得到这些吧，这不难
Girlfriend here's a pen, call me round ten
女朋友，给你支笔，给我打电话
Come through, have sex on rugs that's Persian (that's right)
直接过来，在小毯子上做爱这是波斯人哈哈
Come up to your job, hit you while you workin (uhh)
干活吧，在你工作时日了你
for certain, Poppa freakin, not speakin
当然，我很怪诞，不废话
Leave that ass leakin, like rapper demo
让那ASS撒尿，就象说唱demo带（这个比喻，很奇怪.......）
Tell them hoe, take they clothes off slowly
告诉那些马子，慢慢脱衣服
Hit em wit the force like Obe, dick black like Toby (Obe...Toby)
用灵魂出窍的力量去日，J8黑得像雪茄
Watch me roam like Gobe, lucky they don't owe me
看看我像Gobe一样流浪，幸好他们没得到我
Where the safe show me, homey.. (say what, homey)
我很安全，哥们...
No comments:
Post a Comment